Presentazione dell'autore

Ho ritenuto utile per gli studiosi dell'organizzazione delle poste sia delle lettere che dei cavalli nel territorio toscano, passato a far parte dell'impero francese, presentare le trascrizioni dei documenti originali relativi al periodo in esame (1808-1814) così come pubblicati nella raccolta del

Bollettino delle leggi, decreti imperiali e deliberazioni della Giunta di Toscana pubblicati nei Dipartimenti dell'Arno, dell'Ombrone e del Mediterraneo

editi in

"Firenze, presso Piatti, Stampatore del Boll.o delle leggi"

ad iniziare dal cosiddetto periodo "Dauchy" fino all'occupazione da parte delle truppe napoletane sotto il comando di G.Murat.

Ho ritenuto necessario aggiungere anche delle trascrizioni relative all'organizzazione delle strade per rendere più comprensibili alcune delle leggi riportate.

Questa edizione fu eseguita in lingua francese con traduzione in lingua italiana a fronte, in certi casi ho inserito delle note per rendere comprensibile il testo erroneamente tradotto.

Spero che questo lavoro, primo di una serie relativa anche ai periodi precedenti e successi- vi, possa essere utile agli studiosi del settore.